移居即事

宋代 • 吴惟信

山移无复昔人贤，随分长安办一椽。
扫室敢言天下志，闭门尽可雪中眠。
携瓶与客同沽酒，接绠过邻自汲泉。
到此始知闲是福，居山未必似居廛。

译文：

如今山峦依旧，可往昔那些贤德之人却已不复存在了。我也只能顺应时势，在这繁华的长安城中勉强置得一处简陋的居所。

我打扫屋子，可不敢妄言有兼济天下的大志，只需关上房门，哪怕在这漫天飞雪中安然入眠也已足够。

我带着酒壶，和友人一同去买酒共饮；接上井绳，到邻居家的井里自己打水。

来到这里，我才真正明白清闲自在就是一种福气。看来居住在山林之中，未必就比居住在这热闹的市井要好啊。