秋夕

宋代 • 吳惟信

西風吹露下秋空，烏鵲無聲佔碧桐。
天氣微涼人好睡，闌干閒在月明中。

譯文：

秋風颯颯，帶着露水從秋天的天空中吹落下來。烏鵲都安靜無聲，棲息在那碧綠的梧桐樹上。

此時天氣帶着微微的涼意，正是人們舒舒服服睡覺的好時候。而那欄杆卻獨自閒置在明亮的月光之下，無人去倚靠。