題秋江晚照圖

宋代 • 吳惟信

水光只肯浄涵虛，分浦通村路卻無。
風日向低鴻雁落，釣竿一半出菰蒲。

譯文：

秋江水面上的波光，只願意純淨地容納着天空中的虛景，江水看起來純淨得如同能將天空都裝下。江水分成了許多小水灣，它們似乎能通向各個村落，可實際上卻並沒有一條可以通行的路。

隨着傍晚的到來，風漸漸微弱，太陽也慢慢西沉，此時，一羣鴻雁朝着江邊低低地飛落下來。在江邊的菰蒲叢中，一根釣竿有一半露在外面，不知道那垂釣的人是否已經釣到了魚兒，正靜靜地享受着這秋江晚照的寧靜時光。