楊柳

宋代 • 王埜

雨重垂楊綠未乾，一渠流碧弄潺潺。
暝鴉過盡東風惡，獨倚衡門看遠山。

譯文：

雨下得很大，垂落的楊柳枝葉被淋得溼漉漉的，那綠色彷彿還帶着雨水的潤澤，沒有完全變幹。一條水渠裏，碧綠的水流潺潺流淌，波光粼粼，十分靈動。

天色漸暗，歸巢的烏鴉都已經飛過去了，東風卻愈發強勁、惡劣。我獨自倚靠在橫木做成的門上，靜靜地眺望着遠處的山巒。