澧州群贤堂记并歌 其四

宋代 • 刘子澄

阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。

译文：

阴寒之气凝结，阳气被压抑，大地之上生灵涂炭，鲜血洒满了原野。臣子我力量微薄，可满腔的愤怒如同熊熊烈火在肝胆间燃烧。

我斜睨着阶前庭院，激励着各位有志之士，告诉他们前往偏僻的小路，去拥戴盟主共同举事。

我向众人表明自己的诚挚心意，约定好日期一同奋起抗争。然而事情发展到危急关头即将成功时，上天却没有给予我们足够的时间和机会。

天空高远，一片苍茫。君主啊，你又能怎么办呢？只能和我双双归来。