過洞庭

宋代 • 劉子澄

波神有兆報平安，半日重湖度不難。
只艇溯洄風浪息，單包就謫水雲寬。
曉煙不隔漁歌過，秋月還同畫軸看。
擺脫塵緣天借便，嶷雲深處養神丹。

譯文：

湖中的水神似乎預先給我傳遞了平安的訊息，半天時間想要渡過這浩渺的洞庭湖也並非難事。
我獨自駕着一艘小艇在湖水中逆流而上又順流而下，此時風浪都已平息；我僅帶着一個包裹被貶謫到遠方，眼前水天相接、雲影浩渺，空間是如此開闊。
清晨的煙霧也沒能阻隔那悠揚的漁歌傳來，秋天皎潔的明月和這湖光山色就如同畫卷一般展現在眼前，值得細細觀賞。
老天借這個機會讓我擺脫了塵世的種種羈絆，我打算到九嶷山雲霧深處去修煉神丹，頤養身心。