过洞庭

宋代 • 刘子澄

波神有兆报平安，半日重湖度不难。
只艇溯洄风浪息，单包就谪水云宽。
晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看。
摆脱尘缘天借便，嶷云深处养神丹。

译文：

湖中的水神似乎预先给我传递了平安的讯息，半天时间想要渡过这浩渺的洞庭湖也并非难事。
我独自驾着一艘小艇在湖水中逆流而上又顺流而下，此时风浪都已平息；我仅带着一个包裹被贬谪到远方，眼前水天相接、云影浩渺，空间是如此开阔。
清晨的烟雾也没能阻隔那悠扬的渔歌传来，秋天皎洁的明月和这湖光山色就如同画卷一般展现在眼前，值得细细观赏。
老天借这个机会让我摆脱了尘世的种种羁绊，我打算到九嶷山云雾深处去修炼神丹，颐养身心。