和張功曹清明之什

宋代 • 劉子澄

蘭江無物可關情，春去春來感亦生。
流水幾番供禊事，新煙兩度過清明。
念鄉鵑淚和花滴，懷友鶑腸學柳縈。
讀遍離騷詩自慰，世間無地不蠻荊。

譯文：

蘭江這地方沒有什麼能讓我真正牽掛動情的事物，可看着春天來了又去，心中的感慨便油然而生。

那江中的流水，已經好幾次見證人們舉辦禊事活動了，新升起的煙火，也已經兩次迎來清明時節。

思念故鄉時，我就像那啼血的杜鵑，淚水和着花瓣一同落下；懷念友人，我的愁腸就像黃鶯婉轉的啼鳴，又如柳樹的柔條般縈繞心頭。

我把《離騷》讀了個遍，以此來安慰自己。這世間啊，似乎沒有一處不是未開化的偏遠之地。