坡南塘

宋代 • 黃漢章

吁嗟從古行路難，長亭短日天風寒。
舟膠馬隤憂欲死，朱門歌舞誰辦此。
一朝邂逅滎陽君，首倡開土囊俱傾。
五丁未具飯能幾，羣毛不集裘安成。

譯文：

唉，自古以來，行路就是一件艱難的事情啊！在那長長的驛亭邊，白日顯得如此短暫，天空中寒風凜冽，讓人倍感淒涼。
船被擱淺，馬匹跌倒，這樣的困境讓人憂愁得簡直要死掉。而那些豪門貴族卻在府邸裏縱情歌舞，又有誰能體會到我們這些行路之人的艱難呢？
有一天，偶然遇到了滎陽君，他第一個站出來倡議開闢道路，還毫不吝嗇地拿出自己的錢財。
如果只靠五天的時間準備，能準備好多少飯食呢？如果衆多的皮毛不能聚集在一起，又怎麼能做成一件完整的皮襖呢？