送胡秀昭谪象州

宋代 • 谢郓

燕雀群飞敞汉宫，惊闻伏马忽嘶风。
洪恩大度祈三宥，乌府何颜奏一通。
劲节敢攀丹陛槛，忠言应梦白头翁。
象台一贬端然直，所幸身穷道不穷。

译文：

### 逐句翻译
- **燕雀群飞敞汉宫，惊闻伏马忽嘶风**：
在汉朝那宽敞的宫殿之中，一群燕雀肆意地飞舞着。这里的“燕雀”象征着那些趋炎附势、平庸无能的小人。忽然间，却听到平日里默默伏着的骏马激昂地对着风嘶鸣起来。“伏马”代表着像胡秀昭这样有才华、有志向却暂时不得志的人，此刻他发出了自己的声音。
- **洪恩大度祈三宥，乌府何颜奏一通**：
君主向来有着洪大的恩泽和宽宏的度量，本应该对犯错之人多次宽恕。“三宥”在古代是指对犯罪者可以从宽处理的三种情况。而御史台（乌府）的官员们，不知道他们还有什么脸面去上奏弹劾的奏章。这里表达了对那些弹劾胡秀昭的官员的不满。
- **劲节敢攀丹陛槛，忠言应梦白头翁**：
胡秀昭有着刚劲的气节，就像当年敢于攀住宫殿台阶栏杆进谏的人一样。“丹陛槛”有典故，西汉朱云曾攀住宫殿的栏杆力谏皇帝。他的忠直之言，应该会让那些有识之士在梦中都有所感触，就连白发老翁也会为之动容。
- **象台一贬端然直，所幸身穷道不穷**：
胡秀昭被贬谪到象州，但是他依然端方正直，坚守自己的原则和信念。虽然他个人的处境变得困窘，身体处于困境之中，但是他所秉持的道义却不会因此而磨灭，不会因为被贬而改变。

### 整体理解
这首诗是作者为送别胡秀昭被贬象州而作，诗中一方面批判了那些趋炎附势的小人以及弹劾胡秀昭的官员，另一方面高度赞扬了胡秀昭刚正不阿的气节和忠直敢言的品质，同时表达了对他虽然被贬但依然坚守道义的敬佩之情。