光福寺 其二

宋代 • 朱士麟

乍和便覺怯衣裳，且駐歸舟傍夕陽。
連日雨花多聽雨，今年香積又炊香。
幸憑佛力成因果，消得詩人詠稻粱。
殽核已無尊有酒，就溪帶水擘蓮房。

譯文：

剛剛暖和起來，就覺得身上的衣裳有些單薄了，讓人不禁有了幾分怯意。我暫且停下歸航的船隻，在這夕陽之下停靠。

連着好多天，雨花紛紛，我大多時候都靜靜地聽着那雨滴的聲音。今年寺廟的廚房又飄出了炊香。

有幸憑藉着佛的力量成就了因果緣分，這也值得我這個詩人賦詩來詠贊這稻粱。

桌上的菜餚和果核都已經喫完了，不過酒樽裏還有酒。我靠近溪邊，帶着溪水的溼氣，掰開蓮蓬來品嚐。