題錢明仲汲古堂

宋代 • 陳夢庚

自一而三散萬殊，學惟定力是功夫。
十分謹處持槃水，萬理紬來似轆轤。
癡叔牀空唯易在，濂溪閣冷有圖無。
希天窮到淵淵地，子肯閒來擁地爐。

譯文：

從最初的一個根源逐漸分散衍生出千變萬化的各種事物，做學問唯有具備堅定的意志和定力纔是真正的功夫。
在最細微謹慎的地方，要像端着一盤水那樣小心翼翼，從紛繁複雜的事理中梳理出頭緒，就如同轉動轆轤提水一樣有秩序。
就像王湛那樣，牀邊空空只剩下《易經》，周敦頤的濂溪閣清冷寂靜，不知他的《太極圖說》之圖是否還在。
追求達到與天道相通的高深境界，不斷深入探究到那深邃的境地，你要是有空，就來圍坐在地爐旁一起探討吧。

注：“癡叔”指王湛，他平時不被人瞭解，唯好《易》；“濂溪”指周敦頤，他寫有《太極圖說》等。詩中用這兩個典故來表達對學問鑽研的專注和追求。