送楊帥

宋代 • 劉克遜

累詔登華省，當時已避蹤。
身閒名轉重，道大世難容。
南國因鋤薤，東山得倚筇。
何當投劾去，短褐許相從。

譯文：

朝廷多次下詔，邀請您到中樞要職任職，可您在那時就避開官場、隱匿行蹤了。
您如今身處於閒適的生活，名聲卻愈發顯著、受人敬重；您道德高尚、才學宏大，這世間卻難以完全容納您的抱負。
您在南方就像勤勞的農夫鋤薤務農一般，過上了自在的田園生活；也能像東晉謝安隱居東山一樣，拄着竹杖悠然自得。
什麼時候我也能辭官歸隱呢？到那時我定穿着粗布短衣，追隨在您身旁，與您一同享受這份閒適。