印维那请自赞

宋代 • 释广闻

眼看东南，意在西北。
毗卢印倒用，辊动古井蓬尘。
兴化棒不施，撒下青天雨雹。
腾身一掷，而抹过万仞龙门。
掉臂径去，而何有连云栈阁。
祖师心印谁是亲传，麟兮龙兮峥嵘头角。

译文：

这是一首颇为禅意深邃的诗偈，以下是大致的现代汉语翻译：

眼睛看着东南方向，可心意却在西北之处。
毗卢遮那佛的印契被反向运用，仿佛让那沉寂的古井都扬起了尘埃，打破了原本的平静。
就像兴化禅师不再施展棍棒警醒世人的手段，却好似从青天之上撒下了雨和冰雹，带来震撼。
纵身一跃，轻松越过那万仞高的龙门。
甩着手臂径直离去，哪里还把那高耸入云的栈阁放在眼里。
祖师的心印到底谁能得到亲传呢？只有像麒麟、蛟龙一样，有着峥嵘头角、非凡气象的人吧。

这首诗整体充满了禅机，以形象的表述来传达对佛法传承、修行境界等方面的感悟，在翻译中可能较难完全精准传达其深意。