印維那請自贊

宋代 • 釋廣聞

眼看東南，意在西北。
毗盧印倒用，輥動古井蓬塵。
興化棒不施，撒下青天雨雹。
騰身一擲，而抹過萬仞龍門。
掉臂徑去，而何有連雲棧閣。
祖師心印誰是親傳，麟兮龍兮崢嶸頭角。

譯文：

這是一首頗爲禪意深邃的詩偈，以下是大致的現代漢語翻譯：

眼睛看着東南方向，可心意卻在西北之處。
毗盧遮那佛的印契被反向運用，彷彿讓那沉寂的古井都揚起了塵埃，打破了原本的平靜。
就像興化禪師不再施展棍棒警醒世人的手段，卻好似從青天之上撒下了雨和冰雹，帶來震撼。
縱身一躍，輕鬆越過那萬仞高的龍門。
甩着手臂徑直離去，哪裏還把那高聳入雲的棧閣放在眼裏。
祖師的心印到底誰能得到親傳呢？只有像麒麟、蛟龍一樣，有着崢嶸頭角、非凡氣象的人吧。

這首詩整體充滿了禪機，以形象的表述來傳達對佛法傳承、修行境界等方面的感悟，在翻譯中可能較難完全精準傳達其深意。