歸途過銅官山

宋代 • 戴昺

山徑崎嶇落葉黃，青松疎處漏斜陽。
鳴禽無數聲相應，一陣微風野菊香。

譯文：

在回家的路上，我路過了銅官山。山間的小路崎嶇不平，路旁鋪滿了枯黃的落葉。那稀疏的青松之間，漏下了幾縷夕陽的餘暉，像是給山林灑上了一層金色的薄紗。

一路上，數不清的鳥兒在歡快地啼叫着，它們的聲音此起彼伏，相互應和，彷彿在舉行一場熱鬧的音樂會。這時，一陣微風輕輕拂過，帶來了田野裏野菊花的陣陣清香，讓人心曠神怡。