归途过铜官山

宋代 • 戴昺

山径崎岖落叶黄，青松疎处漏斜阳。
鸣禽无数声相应，一阵微风野菊香。

译文：

在回家的路上，我路过了铜官山。山间的小路崎岖不平，路旁铺满了枯黄的落叶。那稀疏的青松之间，漏下了几缕夕阳的余晖，像是给山林洒上了一层金色的薄纱。

一路上，数不清的鸟儿在欢快地啼叫着，它们的声音此起彼伏，相互应和，仿佛在举行一场热闹的音乐会。这时，一阵微风轻轻拂过，带来了田野里野菊花的阵阵清香，让人心旷神怡。