己亥九日屏翁約諸孫登高西嶼阻風舟行不前遂會於吾家山海圖之上酒邊翁有詩留題因次韻

宋代 • 戴昺

良辰樂事兩相關，喜我樓臺便往還。
不用移舟過西嶼，只消把酒對南山。
風於破帽如相約，菊爲新篘欲笑顏。
留作千年佳話處，詩翁醉墨照楣間。

譯文：

美好的日子和快樂的事情總是相互關聯的，真讓人高興啊，我家的樓臺方便大家來來往往相聚。
不用費力地划船前往西嶼了，只需要端起酒杯，面對南山暢快飲酒就行。
秋風彷彿跟我們約定好了一樣，輕輕吹動着我們的破帽子；新釀好的酒散發着香氣，旁邊的菊花好像也因爲這美酒而露出了歡快的笑顏。
今天這一幕可要留存下來成爲流傳千年的佳話呀，看那詩翁醉後揮毫留下的墨寶，光彩映照在門楣之間。