己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵

宋代 • 戴昺

良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。
不用移舟过西屿，只消把酒对南山。
风于破帽如相约，菊为新?欲笑颜。
留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。

译文：

美好的日子和快乐的事情总是相互关联的，真让人高兴啊，我家的楼台方便大家来来往往相聚。
不用费力地划船前往西屿了，只需要端起酒杯，面对南山畅快饮酒就行。
秋风仿佛跟我们约定好了一样，轻轻吹动着我们的破帽子；新酿好的酒散发着香气，旁边的菊花好像也因为这美酒而露出了欢快的笑颜。
今天这一幕可要留存下来成为流传千年的佳话呀，看那诗翁醉后挥毫留下的墨宝，光彩映照在门楣之间。