次韻屏翁詠梅

宋代 • 戴昺

芳信基花事，東君思亦奇。
橫枝疎蓓蕾，半樹老丰姿。
心共寒霜苦，香惟夜月知。
最憐清夢覺，疎影竹窗時。

譯文：

梅花的開放帶來了美好春天花事的消息，掌管春天的東君心思也真是奇妙。

那橫斜的梅枝上，疏落地點綴着一個個花骨朵兒；半樹的梅花，盡顯那歷經歲月的老到而優雅的姿態。

梅花的內心和那寒霜一樣承受着苦寒，它清幽的香氣也只有夜晚的明月能夠知曉。

最讓人憐惜的是，當從那清幽的夢境中醒來，看到的是那竹窗前梅花疏落的影子。