雜言 其二

宋代 • 戴昺

提壺勸我飲，布穀催我耕。
我酒瓶已罄，我田草正生。
荷鋤理荒穢，及時新雨晴。
秋來刈吾秫，庶得兩遂情。

譯文：

提壺鳥聲聲啼叫，好像在勸我飲酒；布穀鳥陣陣呼喚，彷彿在催我去耕田種地。

可我的酒瓶子已經空空如也，再沒有美酒可以飲用；我的田地裏雜草叢生，一片荒蕪景象。

於是我扛起鋤頭，趁着剛剛雨過天晴的好時機，去田裏清理那些雜草。

等到秋天來臨的時候，我就去收割高粱，這樣既能有糧食釀酒滿足飲酒的願望，又能完成耕種的事情，讓這兩件事都能順心如意。