三山周省元索詩依杜宰韻賦二章 其一

宋代 • 徐鹿卿

清夢蘧蘧楚峽陽，鎔成句法味悠長。
栽桃小試經綸手，泛菊聊澆錦繡腸。
逸思已堪凌賀白，高懷贏得傲羲皇。
此中真趣人知麼，愛酒陶潛不是狂。

譯文：

在那楚地峽陽的美好時光裏，我做着清逸的夢，而你錘鍊出的詩句韻味悠長。
你施展着治理一方的才能，就像種下桃樹等待收穫一樣，初步展示着經天緯地的本領；你和友人一同賞菊飲酒，滋潤着自己那如錦繡般絢麗的詩腸。
你的超凡才思已然能夠超越賀知章和李白，你高尚的情懷足以讓你傲對上古的羲皇。
這其中真正的意趣又有誰能知曉呢？就如同愛酒的陶淵明，他並非是癲狂之人，而是有着自己獨特的精神世界和人生追求啊。