三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一

宋代 • 徐鹿卿

清梦蘧蘧楚峡阳，镕成句法味悠长。
栽桃小试经纶手，泛菊聊浇锦绣肠。
逸思已堪凌贺白，高怀赢得傲羲皇。
此中真趣人知么，爱酒陶潜不是狂。

译文：

在那楚地峡阳的美好时光里，我做着清逸的梦，而你锤炼出的诗句韵味悠长。
你施展着治理一方的才能，就像种下桃树等待收获一样，初步展示着经天纬地的本领；你和友人一同赏菊饮酒，滋润着自己那如锦绣般绚丽的诗肠。
你的超凡才思已然能够超越贺知章和李白，你高尚的情怀足以让你傲对上古的羲皇。
这其中真正的意趣又有谁能知晓呢？就如同爱酒的陶渊明，他并非是癫狂之人，而是有着自己独特的精神世界和人生追求啊。