上判府陳祕丞 其二

宋代 • 徐鹿卿

向來一榻下南州，此事無傳閱幾秋。
顧我風流非孺子，乃今天幸事王侯。
頹波甚矣誰能返，砥柱巋然好鎮浮。
喚起東湖風月夢，請爲榱桷備兼收。

譯文：

這首詩可能是徐鹿卿寫給陳祕丞的，表達對其的敬仰與期待，下面是大致的現代漢語翻譯：

過去您曾像徐孺子一樣高潔，在南方安於一榻清修，這件事雖然沒有廣泛流傳，但也已經過去好幾個年頭了。
我自知風流瀟灑比不上當年的徐孺子，如今卻有幸能結識像您這樣的王侯一般的人物。
如今社會風氣如那洶湧而下的水流，頹敗之勢已經很嚴重了，有誰能夠將這局面扭轉呢？而您卻像中流砥柱般巋然不動，正好可以鎮住這浮躁的世風。
我回憶起東湖那美好的風月之景，希望能喚起那樣美好的舊夢。我就像是可以做屋椽的材料，懇請您能夠將我一併收納任用。