上判府陈秘丞 其二

宋代 • 徐鹿卿

向来一榻下南州，此事无传阅几秋。
顾我风流非孺子，乃今天幸事王侯。
颓波甚矣谁能返，砥柱岿然好镇浮。
唤起东湖风月梦，请为榱桷备兼收。

译文：

这首诗可能是徐鹿卿写给陈秘丞的，表达对其的敬仰与期待，下面是大致的现代汉语翻译：

过去您曾像徐孺子一样高洁，在南方安于一榻清修，这件事虽然没有广泛流传，但也已经过去好几个年头了。
我自知风流潇洒比不上当年的徐孺子，如今却有幸能结识像您这样的王侯一般的人物。
如今社会风气如那汹涌而下的水流，颓败之势已经很严重了，有谁能够将这局面扭转呢？而您却像中流砥柱般岿然不动，正好可以镇住这浮躁的世风。
我回忆起东湖那美好的风月之景，希望能唤起那样美好的旧梦。我就像是可以做屋椽的材料，恳请您能够将我一并收纳任用。