秋霁

宋代 • 释元肇

一室虫悲万感生，林梢攧雨湿秋声。
诗成后夜无人问，月到云间不肯明。

译文：

我独自待在这小小的屋子里，听着虫儿悲切的叫声，万千感慨涌上心头。树梢上不断有雨滴坠落，那滴答声仿佛打湿了整个秋天的声音，更添几分秋意的凄凉。

我在夜深人静时把诗写成，可到了第二天夜里，也没有人来问起我的诗，无人与我分享创作的心境。天空中，月亮躲在云间，怎么也不肯明亮地照下来，就好像连月亮都不愿给我这孤寂的人一点光亮和慰藉。