归旧隠

宋代 • 释元肇

六载城尘閙压头，一朝脱屣返林丘。
青山不远迎人笑，绿水依前遶郭流。
随意野花开欲遍，尽情幽鸟语相留。
门前若有敲门客，多谢山阴王子猷。

译文：

这六年来，我在城市的喧嚣尘土中生活，那纷扰的尘世压力就像沉甸甸的石头压在头上，让人喘不过气。如今我终于能像脱掉鞋子一样，毫不留恋地舍弃这繁华却嘈杂的城市，返回山林中。

那远处的青山离我并不遥远，它仿佛知道我归来，正绽开“笑颜”欢迎我的到来。那绿水依旧和从前一样，环绕着城郭缓缓流淌。

山野间那些不知名的野花，自由自在地开放，仿佛要把整个山野都装点遍。那些幽居在山林中的鸟儿也尽情地欢唱，那声声啼鸣就好像是在挽留我，希望我能长留此地。

要是以后门前有敲门拜访的客人，就像当年雪夜访戴的王子猷那样的访客，我也只能婉言相谢，还是让我在这山林中静静享受这份宁静吧。