送方常簿赴召

宋代 • 釋元肇

門徑森陰帶草堂，修篁搖翠間垂楊。
不知夢到三竿日，又拜除音一炷香。
池上游魚覓清影，天邊儀鳳集朝陽。
袖中大有安時策，長樂鐘聲夜未央。

譯文：

在那庭院的小徑旁，濃密的樹蔭環繞着一座幽靜的草堂。修長的竹子搖曳着翠綠的枝葉，與低垂的楊柳相互交織，構成一幅美麗的畫面。

不知不覺間，方常簿還沉浸在美夢中，直到太陽昇起有三竿高了。這時，他恭敬地焚香，虔誠地拜領朝廷徵召的消息。

池塘裏的游魚自由自在地遊動着，似乎在尋覓那清澈的影子。而天邊，吉祥的鳳凰正迎着朝陽匯聚而來，這是祥瑞之兆。

方常簿的衣袖裏藏着許多能夠安定世道的良策。相信他到了朝廷，在那長樂宮中，即便夜還未深，也會在鐘聲裏爲國家大展身手、貢獻自己的智慧和力量。