送周伯弜帳管

宋代 • 釋元肇

不見山楹喜見君，才名端不愧芳塵。
青雲自古遲佳士，白髮如今尚選人。
鸚鵡洲邊文寂寞，滕王閣上句清新。
相逢無語又相別，紅葉殘陽野水濱。

譯文：

之前一直沒能去那山間的屋舍，不過能見到你我滿心歡喜。你的才情與名聲，確實當得起美好的讚譽。

自古以來，有才華的人在仕途上總是升遷緩慢。到如今，你頭髮都已花白，卻還在等待被選拔任用。

你在鸚鵡洲畔所寫的文章，充滿着寂寥之意；在滕王閣上題下的詩句，清新又動人。

咱們相逢時沒說上多少話，轉眼間又要分別了。此時，只見那紅葉飄零，殘陽如血，灑落在郊野的水邊。