別心首座

宋代 • 釋元肇

四面湖山展畫屏，故人相見眼偏青。
迎風春鳥語猶滑，過雨山花睡欲醒。
出處既分南北海，別離空恨短長亭。
明朝又作松江去，幾棹煙波月滿汀。

譯文：

四面環繞的湖光山色，就像一幅徐徐展開的精美畫屏。在這美景之中，與老友偶然相逢，彼此眼中都滿是歡喜親近。

春風中，鳥兒歡快啼鳴，那叫聲婉轉流利，彷彿帶着靈動的韻律。剛剛下過雨，山間的花朵好似從沉睡中慢慢甦醒，嬌俏動人。

我們的人生軌跡就像南北相隔的大海，已然走向不同的方向。此刻在這長短不一的亭子裏分別，只能徒然地怨恨這離別之苦。

到了明天，我又要前往松江。那時，我將在浩渺的煙波中划動船槳，只有那滿汀的月色與我相伴。