别心首座

宋代 • 释元肇

四面湖山展画屏，故人相见眼偏青。
迎风春鸟语犹滑，过雨山花睡欲醒。
出处既分南北海，别离空恨短长亭。
明朝又作松江去，几棹烟波月满汀。

译文：

四面环绕的湖光山色，就像一幅徐徐展开的精美画屏。在这美景之中，与老友偶然相逢，彼此眼中都满是欢喜亲近。

春风中，鸟儿欢快啼鸣，那叫声婉转流利，仿佛带着灵动的韵律。刚刚下过雨，山间的花朵好似从沉睡中慢慢苏醒，娇俏动人。

我们的人生轨迹就像南北相隔的大海，已然走向不同的方向。此刻在这长短不一的亭子里分别，只能徒然地怨恨这离别之苦。

到了明天，我又要前往松江。那时，我将在浩渺的烟波中划动船桨，只有那满汀的月色与我相伴。