曉谷

宋代 • 釋元肇

長夜何時旦，藏修只任真。
惜陰常起早，吹律自生春。
處處聞啼鳥，聲聲若應人。
日高雲散後，方始正衣巾。

譯文：

漫長的黑夜什麼時候纔會迎來黎明呢？我隱居研習學問，只秉持着純真的本性。

我珍惜光陰，所以常常早早起身。就如同吹奏音律能帶來春天一樣，我努力自會迎來美好。

處處都能聽到鳥兒歡快的啼鳴聲，那一聲聲彷彿是在回應着人們呢。

等到太陽昇高，雲朵都散去之後，我才整理好自己的衣服和頭巾。