書薛野鶴水竹稿

宋代 • 釋元肇

野性昂如鶴，期君壽合堅。
雖然傳去世，必定得爲仙。
華表千年後，崖銘幾字全。
詩名長不泯，集是石龜編。

譯文：

你那率真不羈的性情就像昂首挺立的仙鶴一樣，我期望你能健康長壽。
雖然這本詩集流傳到了後世，但我覺得你如此超凡脫俗，必定能夠羽化成仙。
就像傳說中遼東的仙鶴化爲人形歸來，在華表柱上留下千年的傳說，不知道你崖壁上鐫刻的銘文經過歲月洗禮，還能完整保留幾個字呢？
不過你的詩名將會永遠不會磨滅，這本詩集就像是由石龜精心編纂一般珍貴，會一直流傳下去。