书薛野鹤水竹稿

宋代 • 释元肇

野性昂如鹤，期君寿合坚。
虽然传去世，必定得为仙。
华表千年后，崖铭几字全。
诗名长不泯，集是石龟编。

译文：

你那率真不羁的性情就像昂首挺立的仙鹤一样，我期望你能健康长寿。
虽然这本诗集流传到了后世，但我觉得你如此超凡脱俗，必定能够羽化成仙。
就像传说中辽东的仙鹤化为人形归来，在华表柱上留下千年的传说，不知道你崖壁上镌刻的铭文经过岁月洗礼，还能完整保留几个字呢？
不过你的诗名将会永远不会磨灭，这本诗集就像是由石龟精心编纂一般珍贵，会一直流传下去。