寄御史王少卿

宋代 • 釋元肇

朝陽有鳴鳳，天下喜初聞。
去棹輕如葉，閒心淡似雲。
杯羹留奉母，一飯不忘君。
千古濠梁水，流清滌世氛。

譯文：

早晨的朝陽中傳來鳳凰的鳴叫聲，天下人初次聽聞都滿心歡喜。你這一離去，所乘的船輕快得就像一片樹葉，而你的心境悠閒淡泊，好似天上那自在飄浮的雲朵。

你心中時刻記掛着侍奉母親，就如同精心準備杯羹一般細心；每喫一頓飯都不會忘記君主的恩情。

那千古流淌的濠梁之水，它清澈的水流能夠洗盡世間的污濁氛圍。