寄御史王少卿

宋代 • 释元肇

朝阳有鸣凤，天下喜初闻。
去棹轻如叶，闲心淡似云。
杯羹留奉母，一饭不忘君。
千古濠梁水，流清涤世氛。

译文：

早晨的朝阳中传来凤凰的鸣叫声，天下人初次听闻都满心欢喜。你这一离去，所乘的船轻快得就像一片树叶，而你的心境悠闲淡泊，好似天上那自在飘浮的云朵。

你心中时刻记挂着侍奉母亲，就如同精心准备杯羹一般细心；每吃一顿饭都不会忘记君主的恩情。

那千古流淌的濠梁之水，它清澈的水流能够洗尽世间的污浊氛围。