閒居

宋代 • 釋元肇

孤雲自舒捲，萬類各生成。
邁世有貧士，長年無俗情。
林塘初雨過，山鳥不時鳴。
爲問滄浪客，何須歌濯纓。

譯文：

那一片孤雲自在地舒展又捲曲，世間萬物各自生長形成。
超脫塵世有那麼一位貧寒之士，多年來都沒有世俗的情感和慾念。
樹林與池塘剛剛經過一場雨的洗禮，山間的鳥兒時不時地啼鳴。
我想問那在滄浪之水邊的隱者，何必還要歌唱着“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”呢。