雪

宋代 • 釋元肇

風回急有聲，欲住更娉婷。
頃刻增奇觀，依稀得細聽。
空庭禽啄樹，吟屋凍生瓶。
多是鄰僧愛，柴扉晚不扃。

譯文：

大風迴旋，雪花急速飄落，發出沙沙聲響。那雪花彷彿想要停下，卻又在空中嫋嫋婷婷地舞動。

僅僅一會兒的功夫，眼前便增添了一番奇妙壯觀的雪景。我隱隱約約還能聽見雪花飄落的細微聲音。

空蕩蕩的庭院裏，鳥兒在啄食着被雪覆蓋的樹枝。我吟詩的屋子十分寒冷，瓶中的水都結了冰。

想來隔壁的僧人一定很喜愛這雪景，所以直到天色已晚，他家柴門都沒有關上。