贈劉相士

宋代 • 許棐

滿鏡秋霜鬢影寒，此生堪笑復堪憐。
煩君只相看書眼，更對青燈得幾年。

譯文：

鏡子裏，我兩鬢的白髮如秋霜一般，透着絲絲寒意，這一生真是既讓人覺得可笑又讓人感到可憐啊。
麻煩您只給我看看這雙愛看書的眼睛吧，我還能在這青燈之下，藉着燈光讀書幾年呢？