舊漁竿

宋代 • 許棐

掣斷江湖幾線風，蓑衣閒掛餌瓢空。
何因獻入君王手，持向磻溪釣太公。

譯文：

這根舊漁竿啊，曾經多少次在江湖之上與那如線般的微風奮力拉扯，隨着漁人在風雨中撒網垂釣。如今，那蓑衣被閒置着掛在一旁，裝魚餌的瓢也空空蕩蕩，它也失去了用武之地。

我不禁思索，要是這根漁竿能夠被送到君王的手中該多好啊。到那時，君王可以手持着它前往磻溪，就像當年周文王訪得姜太公那樣，去尋覓能輔佐自己成就大業的賢才。