旧渔竿

宋代 • 许棐

掣断江湖几线风，蓑衣闲挂饵瓢空。
何因献入君王手，持向磻溪钓太公。

译文：

这根旧渔竿啊，曾经多少次在江湖之上与那如线般的微风奋力拉扯，随着渔人在风雨中撒网垂钓。如今，那蓑衣被闲置着挂在一旁，装鱼饵的瓢也空空荡荡，它也失去了用武之地。

我不禁思索，要是这根渔竿能够被送到君王的手中该多好啊。到那时，君王可以手持着它前往磻溪，就像当年周文王访得姜太公那样，去寻觅能辅佐自己成就大业的贤才。