破鏡詞

宋代 • 許棐

寶鏡一從分破後，不堪磨拭照妝鈿。
倩誰攜上青雲去，補得今宵缺月圓。

譯文：

這珍貴的鏡子自從被摔破分開以後，就再也經不起擦拭，不能用來照着梳妝打扮了。

我要請誰把這破鏡帶上那高高的天空呢，希望能把它修補好，讓今晚這殘缺的月亮變得圓滿。