挽吳春伯

宋代 • 許棐

入門諸子哭褰衣，痛說嚴君屬纊時。
病重刀圭難作效，家貧衾含不如儀。
從春屢有登臨約，近日方無唱和詩。
執紼南屏山下路，悲風吹亂綠楊絲。

譯文：

我剛邁進吳春伯家的門，他的幾個孩子就哭得淚水漣漣，撩起衣裳，悲痛地向我訴說他們父親臨終時的情景。
吳春伯病情太重，哪怕再好的藥物也難以產生效果，家裏又貧困，就連入殮時該用的衾被和含在口中的玉等物品都置辦不齊，沒能合乎禮儀。
從春天開始，我和吳春伯就多次約定要一同去登高遊覽，可最近一段時間卻再也沒有互相唱和的詩作了。
如今我拉着牽引靈車的繩索，走在南屏山下的路上，那悲哀的風呼呼地吹着，把路邊綠楊的絲絛都吹亂了。