赠龚彦质

宋代 • 许棐

慈湖分与半窗灯，照得襟怀彻底明。
蒲座夜闲猫占卧，笋舆春暖鹤随行。
炉香欲尽经犹诵，砚墨才浓句已成。
岁晚弟兄俱白首，一楼风雨话深更。

译文：

当年在慈湖，我们共享着那半窗昏黄的灯光，这灯光照亮了我们的胸怀，让彼此的内心澄澈透明。

夜晚闲暇时分，那蒲草编成的坐垫上，猫儿惬意地卧着。在温暖的春日里，你坐着竹轿出行，仙鹤也相伴左右。

香炉里的香快要燃尽了，你却还在专心诵读经文；砚台里刚磨好浓浓的墨汁，你笔下便已经完成了优美的诗句。

岁月匆匆，如今到了年末，我们兄弟都已头发花白。在那一座楼上，听着风雨声，我们彻夜长谈，诉说着人生的种种。