山窗雜詩 其二

宋代 • 李叔與

月照西窗夜未闌，起來和墨研池幹。
急忙欲寫梅花賦，敲碎溪冰一片寒。

譯文：

月亮灑下清輝，照亮了西面的窗戶，這夜晚還未到盡頭。我從牀上起身，研磨着墨汁，不知不覺間，硯池裏的水都被研幹了。

我滿心急切，想要揮筆寫下一篇關於梅花的賦文。可沒有水來潤墨，於是我來到溪邊，敲碎了溪面上的一片寒冰，那冰冷的感覺瞬間傳來。