山窗杂诗 其二

宋代 • 李叔与

月照西窗夜未阑，起来和墨研池干。
急忙欲写梅花赋，敲碎溪冰一片寒。

译文：

月亮洒下清辉，照亮了西面的窗户，这夜晚还未到尽头。我从床上起身，研磨着墨汁，不知不觉间，砚池里的水都被研干了。

我满心急切，想要挥笔写下一篇关于梅花的赋文。可没有水来润墨，于是我来到溪边，敲碎了溪面上的一片寒冰，那冰冷的感觉瞬间传来。