山窗雜詩 其一

宋代 • 李叔與

柳花收絮麥收芒，安石榴開日漸長。
窗下小儒無一事，自攜新水活菖陽。

譯文：

柳樹的飛花已經不再飄飛，柳絮都收了起來，麥子也長出了麥芒，安石榴花綻放，白晝一天比一天長了。

在窗戶下面，有一個小小的讀書人沒什麼事兒可做，他自己提着剛打來的新鮮泉水，去澆灌菖蒲，讓菖蒲能生機勃勃地生長。