和碧玉千峯詩

宋代 • 顏頤仲

道在穹壤間，如日照萬國。
淳幹再中天，斯文荷申錫。
惟時朱夫子，一柱擎天力。
勉齋妙心傳，月印寒潭碧。
東野正始音，絕唱未易續。
昕庭萬言對，珠璣燦盈掬。
一麾壓南州，寒谷回春燠。
煌煌漳水珠，照燿崑山玉。
美哉巽齋守，傑構捐金錢。
橫經踞臯比，冠劍來三千。
賢侯揭新扁，偉觀還當年。
孰能踵公武，名蓋東南天。
經畬望有秋，譬彼田舍翁。
學道猶學醫，百脈期疏通。
立身尚名節，峻峙千仞峯。
勉哉蹈前修，毋與流俗同。

譯文：

道存在於天地之間，就如同太陽照耀着世間萬國。淳樸剛健的正氣再次在天空中彰顯，這文化之道承蒙上天的賜予。

當時的朱熹夫子，有着如同擎天之柱般的偉大力量。黃幹（勉齋）精妙地傳承了夫子的心法，就像明月倒映在寒冷碧綠的潭水中，清澈而純粹。

東野（可能指某有文學成就之人）那純正初始的音韻，是難以接續的絕唱。有人在朝廷上對着皇帝萬言策對，言辭如同成捧的珍珠美玉般燦爛。

他手持旌麾前往南方任職，讓那寒冷的山谷都迎來了溫暖的春意。那如漳水之珠般閃耀的才華，映照得崑山之玉也光彩奪目。

美好的巽齋太守，慷慨捐出金錢建造了傑出的建築。他在虎皮坐席上講解經書，引來了三千頭戴冠帽、身佩寶劍的學子。

賢能的官員爲其題寫了新的匾額，讓這裏恢復了當年的宏偉壯觀。誰能繼承前輩的事業，讓名聲在東南地區廣爲流傳呢？

耕種經籍的田地期望有好的收成，就像那農家老翁盼望豐收一樣。學習道就如同學醫，期望讓全身的脈絡都通暢無阻。

立身行事要崇尚名節，像那千仞高峯般峻拔挺立。要努力追隨前代的賢德之人，不要和那些庸俗的人同流合污。