題武夷

宋代 • 蔡模

絕壑藤蘿貯翠煙，水聲咄咄亂峯前。
時人但說青山好，腸斷雲間雙髻仙。

譯文：

幽深的山谷中，藤蘿纏繞，彷彿儲存着翠綠的煙霧，溪水流動發出咄咄的聲響，在那重重疊疊的山峯前喧鬧。
現在的人只知道說青山風景美好，卻不知道那雲霧繚繞間如雙髻仙子般的美景，更讓人肝腸寸斷、心生嚮往啊。