今是行呈劉以道

宋代 • 盛世忠

少年湖海誤加鞭，久戍歸歟暫息肩。
時有故山來夢裏，更無愁緒到吟邊。
晨餐全仰數畦菜，歲計尤逋二頃田。
閒倚瘦筇長嘯處，此身疑是結繩前。

譯文：

年輕時在湖海間奔波闖蕩，就像被錯誤地揮舞馬鞭驅趕着一般，長久地在外戍守，如今歸來暫且卸下肩頭的重擔。
時常會夢到故鄉的山水，在吟詩的時候再也沒有愁緒縈繞心頭。
每天的早餐完全依靠那幾畦菜地所產的蔬菜，一年的生計還欠着那二頃薄田的收成。
閒暇時，我拄着瘦竹柺杖，在高處放聲長嘯，恍惚間感覺自己彷彿生活在結繩記事的遠古時代，遠離了塵世的紛擾。